Provinzial P. Josef Wonisch präsentiert beim XX. Generalkapitel am Dienstag 13. August die Highlights der österreichischen Pro-Provinz

Generalkapitel Tag 24: Dienstag 13. August

14.08.2024

Entwurf der Resolution des XX. Generalkapitels; Präsentation der österreichischen Pro-Provinz und der vietnameschischen Mission.

Proiectul de rezoluție al celui de-al XX-lea capitol general; prezentarea Pro-provinciei austriece și a misiunii vietnameze.

Die Eucharistiefeier heute morgen wurde von P. Juan Carrasquilla Ossa auf Spanisch geleitet. Ihm zur Seite stand das jüngste Mitglied des Generalkapitels, P. Juan Esteban Ruiz Castaño, der eine kurze Einführung auf Spanisch und Englisch gab.

Nach dem Frühstück traf sich das Kapitel wie üblich im großen Kapitelsaal, wo unsere Mitbrüder P. Josef Wonisch und P. Marton Gal eine schöne Präsentation über die wichtigsten Ereignisse in der österreichischen Pro-Provinz hielten, die in den letzten sechs Jahren in Wien und Timisoara stattgefunden haben. Dazu wurde auch die Videobotschaft von P. Josef ("Es braucht heute gut ausgebildete Apostelinnen und Aposteln") abgespielt.

Die Präsentation als PDF in englischer Sprache / Prezentarea ca PDF în limba engleză

Nach einigen Rückfragen und Kommentaren zur Präsentation wurde ein erster Entwurf der Resolution des XX. Generalkapitels vorgestellt. Die Mitglieder des Kapitels wurden darum gebeten, den Entwurf mit den anwesenden Mitgliedern ihrer eigenen Einheit zu diskutieren und Kommentare abzugeben. Anschließend fand im Plenum ein lebhafter Austausch statt, der dem Redaktionsteam in der Folge etwas mehr Arbeit bescherte.

Der Nachmittag bestand aus einer Präsentation über die Gründung und das Wachstum der Salvatorianischen Mission in Vietnam, vorgetragen vom Koordinator der Mission, P. Joseph Cong, der als erster Vietnamese überhaupt am Kapitel teilnimmt. Die Mitglieder des Kapitels waren beeindruckt von den Worten und Bildern dieser Mission, die nur durch die harte Arbeit ausländischer Missionare, die große Solidarität innerhalb der Ordensgemeinschaft und die Beharrlichkeit unserer Mitbrüder vor Ort aufgebaut werden konnte. Es ist großartig zu sehen, wie die Mitglieder dieser Einheit gegenwärtig in acht Ländern ihren Dienst ausüben.

Der Rest des Nachmittags stand den Übersetzern und Redakteuren zur Verfügung, um die noch anstehende Arbeit an den Texten abzuschließen.

Das Abendgebet fand heute wieder in der üblichen Form einer stillen Anbetung des Allerheiligsten Sakraments statt.

Scurt rezumat în limba română

În această dimineață, celebrarea euharistică a fost condusă în limba spaniolă de părintele Juan Carrasquilla Ossa, asistat de părintele Juan Esteban Ruiz Castaño.

După micul dejun, părintele Josef Wonisch și părintele Marton Gal au prezentat în sala capitulară evenimentele din ultimii șase ani ale proprovinciei austriece.

A fost prezentat un proiect de rezoluție al celui de-al XX-lea Capitol General, asupra căruia membrii capitlului au fost rugați să ofere feedback, ceea ce a condus la discuții ulterioare. După-amiază, părintele Joseph Cong a făcut o prezentare a evoluției Misiunii Salvatoriane din Vietnam. Membrii capitlului au fost impresionați de misiune, care a crescut prin munca misionarilor străini și prin solidaritatea comunității religioase.

Traducătorii și editorii au folosit restul după-amiezii pentru a lucra la texte.

Seara, rugăciunea a luat forma adorației tăcute.

Weiterführende Links / Linkuri suplimentare

21. Juli 2024: Beginn des XX. Generalkapitels (salvatorianer.at)

21. Juli: Live-Stream der Eröffnungsmesse (salvatorianer.at)

Salvatorianer - XX Generalkapittel 2024 (sds.org)

Papst Franziskus' Brief zum XX. Generalkapitel (Ger) und (Eng)

Generalkapitel Tag 1: Sonntag 21. Juli (salvatorianer.at)

Generalkapitel Tag 2: Montag 22. Juli (salvatorianer.at)

Generalkapitel Tag 3: Dienstag 23. Juli (salvatorianer.at)

Generalkapitel Tag 4: Mittwoch 24. Juli (salvatorianer.at)

Generalkapitel Tag 5: Donnerstag 25. Juli (salvatorianer.at)